从事医学英语的人员多吗？
在中国，迄今为止，从事医学英语有关的工作不多，所以人员也相应地少。
况且，医学英语的严格专业性，往往不是单纯的英语语言专业毕业生可以胜任的，反而很多医学英语工作都是被临床医生或者护士，或医学基础研究的专科人才兼职了，当然也有极少数人所学专科和职业的唯一性就是医学英语。
医学英语是学什么的，前景如何？
医学英语专业有比较强烈的市场需求，而且有很高的技术壁垒，但是读这个专业想要靠做本行来养活自己，可能难度有一点大。综合来讲，这个专业有它的尴尬之处。
医学英语有专门的医学词汇，很多单词都是拉丁文，对于普通英语专业的学生来说，这些单词都是天书，根本就看不懂。能够掌握这些词汇的人，才有机会吃到医学英语这碗饭。
收入比较高的应用场景是每年在国内开的医疗博览会、交流会等等。这些会议需要交传翻译，开出的酬劳水平应该说是在所有口译类型里面标准最高的。在所有关于口译人员，两三天就可以挣几千块钱的传闻里面，那种传说中的口译工作，其实说的就是这种。
我给我大学老师做过牙医翻译的助手，主要就是到会场上体验一下生活。我的老师当然不是专业的医学外语翻译，所以他也不会那些专业的医学术语。
但是，在开会前一个星期，会议主办方给了一份词表，他就用那一个星期背了差不多3000多的专业医学词汇。他是北外毕业的，在记忆力方面有一定的天赋，就靠这种能力，他能够挣到这份钱。
根据我的观察，在会场里面做这种专业英语翻译的人基本都是大学老师，还有看到外语导游在做的，他们在医学翻译方面有一定的词汇积累，做过几次以后有一定经验了，然后会议组织方就会去聘请。真正学医学英语专业出身的人几乎没看到。
请大学外语老师、外语导游来做医疗翻译，肯定是不专业的。但是，专业的医疗翻译，市场上也请不到，这里面你肯定就能看出一些问题。其实就是做专业的医疗会场翻译，你根本没有办法挣到养家糊口的钱。会议不是天天有，一座城市一年可能也就一场会议，你要是专业做这个，你一年能够接到几次翻译任务呢？全国跑也不现实，会议组织方不愿意给译员出路费和住宿费，所以请翻译一般是就近原则。
相反，大学外语老师他平时工资挣得不多，需要时不时地找机会出来做口译、笔译，贴补一些家用，一两天时间挣几千块钱对他们来说比较有吸引力。外语导游他工作时间比较随机，他可以在不同的任务之间按照价格的排序去选择，所以他们也可以去做。
可是如果你是医学英语专业毕业，你有可能去哪里就业呢？
首先国内医学英语专业开得就比较少，你就算考研读博，大学里面一个萝卜一个坑，你也未必能够成为某所大学里面的医学英语专业老师。而且，医学英语方向的研究生和博士，几乎没有开设，你拿到学士学位以后，想要读研读博，就只能去读英语语言文学方向。而大学里面的医学英语专业老师，一般是有医学学习背景，再加上医学英语学习出色的特色人才，读医学英语专业的同学是不符合要求的。
所以，大多数人毕业以后会选择去医疗相关的企业去做出口相关的业务，比如一些从事医疗器械出口的企业，他们会需要专业的医学英语的毕业生做文案和销售，这类工作开的工资比较高而且有提成，对于医学英语专业的毕业生肯定更有吸引力。你一旦进了企业以后，你是不能随便请假的，所以即便你看到有做医疗翻译的需求，你也不可能去接这样的任务。
你也不要幻想着自己成为某家医院的医学翻译，就算医院有翻译的需求，他们自己的医生就可以翻译了。大部分医生的英语水平还是非常高的，而且他们本来就有学习医学英语的基础，而且教授级别的甚至都发过外刊的论文。你虽然是医学英语专业毕业，但是你没学过医，所以你未必有医生专业。
即便在医疗外贸行业里，你也会发现很多非医学英语专业的学生也在跟你做同样的事情。他们也许文案写得没你好，没你专业，但是他们会抄，一家企业涉及到的专业词汇抄来抄去也就那几百个，他们有英语的基本知识，一样还是会和你构成竞争关系。最终有些人可能订单业绩做得比你好，收入反而还比你高。
所以，本质上医学英语专业还是在学英语，但是增加了医学的词汇，有一定的行业壁垒。在自己的专业领域，就业面比较狭窄；跳出自己的专业，又要面临很广泛的竞争。毕竟学英语的非常多，这就是这个专业它的尴尬之处。
所谓的医学英语只不过多增加了些医学术语和医学名词。其他的和普通英语没什么不同。医学英语所用者必须是医生或者从事相关工作者。打个比方就更明白了，医学论文或者是医生和医生讨论病例。在普通人来看哪怕是学汉语言文学的没有一个字不认识，但是通篇下来是根本不明白是什么意思。你不能说我精通汉语就可以看懂汉语写的医学资料和文件，哪怕是化验单。
医学英语，是专业性、知识性很强的生命科学技术领域，他涉及所有医学界的医学知识、专用医学用语、世界各种医学交叉语言的专属词语等等；
医学英语、是英语的一个分支，他有利有益于中外医学界人员的学术交流；
医学英语、发展前景看好，特别是随着经济的迅速发展、人们对保健与健康的需求日益增加，医学英语的人才、可大展宏图；
翻译了一篇医学大牛的文章，想发表在国内期刊，需要做哪些准备？
个人粗略见解如下：
第一，确认选题及文章框架
发表论文的首要步骤是确定选题，以及自己的研究方向，先要搞清楚自己想要发表的期刊的级别，比如你是想要发表普刊还是核心？还是一些报纸类的文章？
很多人都不知道写什么，因为确认选题确实是一个很难的事情，现在网络可查的题目，一般普刊都不大具备参考性质了。那么当你选好一个题目的时候，你需要做什么呢？
第一，你应该打开知网，输入自己的题目，看是否有类似或者雷同的题目出现，如果有完全相同的题目，建议你修改下自己的题目。
第二，要看自己的研究类目下属的文章有多少，如果有几万篇，那么其实就可以换个选题了。
因为杂志社都不愿意要大家都研究过的文章，因为这类文章缺乏创新， 不具备创新点跟热点，也很难跟上现在杂志社的文章水平。
第三，开始确认自己的行文思路，也就是写作大纲，摘要虽然简短，一般的期刊发表摘要只占据几百字，有的甚至只有这一二百字，但是摘要相当于人的脸面，摘要写的好，那么你的文章发表的几率就更大一些，切不可堆砌无用的文字去凑字数。
第二，确认版面字符数
一个期刊的版面的字符，一版大概2000-2500字符，极个别期刊的字符可能多一些或者少一些，因此，你要注意自己要写几版，写的时候尽力要精简。
一般的普刊不需要英文摘要，但是核心是一定要的。所以要注意看自己发的期刊级别。
不知道大家是打算自己写投稿，还是说找人代发期刊。
一般代发就不用考虑我上面的那些问题，但是只限于普刊，核心的话需要自己亲力亲为，因为核心的评选难度极大，除非学术造诣极高，文采极好，几乎不存在录稿的可能，而且核心每年的录取篇数有限，深受各个学校的教授的喜爱。
说道深受各个高校教授的喜爱，你就应该知道这个难度是什么等级了。
第三，确认期刊等级
一般的国家级普刊，国家新闻总署可查询，有影响因子的，那么评职称是够用的了。
很多人不知道哪里去看一本期刊的影响因子，这个其实很简单，进入知网的首页。
把你需要查询的期刊名字输入进去，之后点击enter，之后就可以看到这个期刊的信息。
还没有评论，来说两句吧...