怎样给视频添加中英文双语字幕？
怎样给视频添加中英文双语字幕？
谢谢信任。朋友们回答非常好，可借鉴制作。在此基础上，为便于直观操作，本人用文字介绍+视频演示来回答，请您在百忙之中观看、借鉴、指教。
一、所用软件
一般而言，视频剪辑软件都有字幕选项，均可以为视频添加字幕，当然包括中英文双语字幕。您提到的Pr、AE、会声绘影也不例外，且操作大同小异。
二、所用素材
视频
三、具体操作【以PR为例、引领性介绍如下，版本不同操作大同小异】
1、建立序列
双击桌面PR图标...单击新建项目...出来界面设定位置和名称...确定...出来界面设定标准为48khz及序列名称然后单击设置...出来界面编辑模式选自定义...画面大小根据需要设置...像素纵横比选方形像素1.0...场序选无场...其它默认即可...确定，序列建立完毕。
2、导入视频
导入视频且置于轨道1上
3、制作字幕
执行字幕...静态字幕...输入双语文字【也可复制粘贴】...然后拖到视频2轨道上，调整好大小、位置...确定。
预览...导出...完活。
视频加载中...
在拍摄的视频上添加字幕最近比较流行，为什么流行？因为很多人不会普通话，说出来的话别人听不懂，听不懂就不愿意看视频，不愿意看视频，播放量就低，之后就会陷入恶性循环，那怎么摆脱这个恶性循环？就是给视频添加上字幕，那如何添加字幕呢？
我们现在看到很多视频都有字幕，那看起来真舒服，不用害怕听不懂，即使是说外国话也不怕，有字幕跟着呢，怕啥的，于是就有人也想为自己的视频添加字幕就问我说秦老师有没有这样的软件可以一键添加字幕的，说实话，还真有，像比较常用的arctime，会声会影，还有字幕通都可以，咱们今天主要讲arctime和字幕通的！
一 字幕通
一款自动为视频添加字幕的软件，这个软件的神奇之处就是可以自动识别语音，然后为视频添加上字幕，兼职是视频自媒体人贴身法宝。那具体怎么操作呢？
1.下载软件
在网上搜索字幕通的软件，然后进行下载到桌面，下载下来之后进行注册，填写账号和密码，之后会有一封确认信发送到邮箱，点击确认即可。
2.导入视频
导入视频主要分为两种方式
a.本地视频导入
直接把电脑本地的视频导入到软件中
b.历史播放视频导入
查找曾经播放过的视频进行导入
3.时间轴切分
切分方式主要有两种，一种是通过原视频字幕进行切分，一种是通过原视频语音进行切分吗，因为我们是给自动添加字幕，那么我们选择的方式就是通过原视频语音进行切分。
4.识别语音成为文字
软件会自动进行识别语音转文字的操作，有些时候转的文字会有错别字的情况，那是因为我们在录制的时候发音不精准导致，所以在接下来的一步当中，我们还需要进行一个校队。
5.字幕设置
在编辑区域修改好字幕之后，就需要给字幕添加一些效果，比如字号，字体，颜色，字幕呈现效果等，全部设置好后，直接导出视频，一个带有字幕的视频就诞生了！
二 arctime
基本上所有的短视频创作大神都在用，它的名字叫做arctime字幕软件。那么怎么使用呢？其实使用起来也非常简单和方便，咱们一步步给大家说：
1.下载arctime
直接搜索找到它的官网，然后下载arctime软件并安装。
2.导入视频
安装完成之后，打开arctime软件，在文件选项里选择导入视频文件，把我们需要添加字幕的视频导入进去。
3.导入字幕文本
在文件选项里选择导入纯文本，导入已经准备好了的txt字幕文本，导入之后的文本会显示出来，在右侧。
4.快速创建
点击工具栏上的快速拖拽创建工具，伴随着视频一点点播放，跟随音轨实现字幕的添加。
5.预览
全部添加完成之后，可以把时间轴拉到最前面，来观看所做字幕呈现出来的效果，如果没有什么错误就可以直接保存了。
这个你就算问对人了。
1、你下载字幕通软件。
2、注册字幕通软件会员（免费的，按照步骤注册即可）
3、打开软件，登录注册账号，点击右上角的PRO，进入字幕识别操作界面。
4、打开你要添加字幕的软件，在弹出界面选择原文为汉语（或者其他语言，根据你视频的语言选择），译文为汉语（你要翻译的语言）。
5、点击软件左上角第一个一键通，等待处理。
6、处理完成了，在软件下方逐一听和核对字幕和译文，识别错误的进行修改。
7、导出字幕文件。
8、用格式工厂软件把视频和字幕进行合成
9、导出视频，完成加字幕工作。
10、如果还不会，点击我头像，看我发布的头条视频，你照着操作就会了。
咱们拍下来的视频本身是没有字幕的，加字幕是要通过剪辑软件去添加的，在这里推荐大家手机下载剪映APP，它是抖音官方的一款剪辑软件，你添加视频进去后是可以自接点识别字幕或新建文本，添加自定义的文字
视频加载中...最好用PDF编辑器有哪些？
主流的PDF编辑器也就只有三款，Adobe Acrobat、福昕PDF、PDF Expert，而能够作出解决方案的也就只有Adobe和福昕软件，基本上目前行业内也都是用的这两家企业的解决方案，基本上现在是两强相争的局面。
PDF的原创者Adobe Acrobat
毫无疑问在PC端，Adobe Acrobat依然是这个领域的王者，奥多比作为PDF文档排版格式的创造者，这些年也一直在这个领域领先，在传统PC阅读时代几乎可以说奥多比统治了PC数字阅读行业。
在功能上来说Adobe Acrobat也是最强大的，不过Adobe的软件问题也比较多，店大欺客不管是价钱上还是其他方面都让很多企业难以接受，苹果、谷歌、亚马逊先后跟Adobe在PDF文档授权方面闹过别扭，最终在移动互联网时代，Adobe Acrobat转型并不成功，后来就被福昕这样一家中国企业渐渐追上来了。
福昕PDF、来自中国软件行业的骄傲
可能我说这句话很多人都觉得是吹牛，毕竟这是一家很多人都没听说过的企业，在传统领域行业名气比金山软件、东软、泛微软件这些传统软件巨头差了很多，可是我要是说了这家企业的成绩，可能大家都会觉得震惊。
福昕PDF解决方案，现在是微软、Amazon、Google、三星、IBM、Intel、中兴等众多科技巨头采用的方案，现在摩根大通、花旗银行、西门子、索尼爱立信、Palm等众多企业都在使用福昕的PDF解决方案，PC时代毫无疑问Adobe Acrobat是绝对王者，不过互联网尤其是移动互联网到来之后，福昕跟国际巨头的合作，逐渐让福昕已经到了一个有了挑战Adobe的资本。
福昕当年走向自主研发的道路也是非常不容易的，这里面的践行相信福昕的老板熊雨前是甘甜苦辣犹在心中，做到这个级别多少艰辛只有自己知道。
PDF Expert
我其实也说了现在的PDF是两强相争，或者说能够到了解决方案商级别的也就只有Adobe和福昕两家企业，其他的企业比如金山的WPS功能极其有限，不过今天要说一说PDF Expert这款软件，主要就是太好用了。
PDF Expert是个非常出色的软件，最大的优点就是在iPad上搭配Apple Pencil简直就是神器，而且这玩意儿还在macOS/iPadOS/iOS都有版本，搭配iCloud云服务使用的话超级好用。你可以方便的对你的PDF文档进行标注，编辑，可以说非常实用。
不过要提醒一下的是现在这款软件中国区代理是那家臭名昭著的“苏州思杰马克丁”，听名字还挺高大上的，背地里确实真真实实的流氓代理企业。
目前我用过的PDF工具就主要着三款，当然只是作为一个阅读器的话就会方便很很多，很多软件都有这个功能，比如Chrome浏览器就内嵌了福昕PDF解决方案，WPS也具有基本的PDF阅读功能，不过要实现编辑、标注就必须借助专业的PDF编辑器，那么这三款软件将是非常不错的选择。
本文为字节跳动签约作者EmacserVimer悟空问答原创文章，未经允许转载、抄袭必究！